BASSDRUM is a tech director collective. BASSDRUM(ベースドラム)は、テクニカル・ディレクターの集合体です。 BASSDRUM(貝斯鼓)是由技術總監組成的集團。

Tech directors can facilitate and enhance the relationship between creative concepts and technologies, by understanding both sides.
Through our experience in building things using our own hands, tech directors can also maximize the team’s productivity by overseeing the entire project and structuring the development process for more efficiency.
テクニカル・ディレクターは、クリエイティブとテクノロジーを横断的に理解し、ともすればコミュニケーション不全に陥りがちな両者のコミュニケーションを媒介します。また、テクニカル・ディレクターは、自ら手を動かしモノをつくり出してきた経験をベースに、開発全体を適切にハンドリングし、チームの実現力を最大化します。 技術總監對創意與科技有著全面性的理解,並在這兩塊經常溝通不良的領域之間擔任溝通的媒介。另外,技術總監可以藉由自己的實務經驗來掌握整體開發,將團隊的實力做最大的發揮。

Service, products, and commercial creatives.
Nowadays, in various creative projects , there are more and more needs for the tech directors to step in and take a primary role.
服務・產品・廣告創意。 面對現代各式各樣的創作活動,將技術總監納入專案的核心成員裡是有其必要性的。

BASSDRUM will engage and support projects that requires a technical point of view. We do everything from software to hardware development, from wireframing and prototyping to handling the entire product development and getting it ready to launch. BASSDRUMは、ソフトウェアからハードウェアまで、設計・プロトタイピングから開発のハンドリングまで、テクニカルな視点が要求されるすべての局面で、プロジェクトに寄与していきます。 BASSDRUM 能以技術者的視角,從軟體、硬體、設計、原型製作、到開發執行等方面,針對專案的需求提出全方位的建議。

BASSDRUM will not only provide tech direction to project-based assignments, but also for occasions such as below. BASSDRUMは、プロジェクトベースの受注プロジェクト参加だけではなく、下記のような形でテクニカル・ディレクションを提供していきます。 除了以專案為單位的合作形式之外,BASSDRUM 還提供以下形式的技術指導。

01 実現力・技術力の投資 Investment of
and technology

テクニカルディレクターは、「何ができて、何ができないのか」「どうやればつくれるのか」「まず、何をすれば良いのか」といった、ものづくりの最初の一歩を踏み出す上で、大きな助けとなる存在です。 Tech Directors can advise on such things as “what is possible, and what is not using technology” “How can you make it using technology” and “What kind of team you need to structure to handle these technologies”. These are fundamental aspects in taking the first big step into developing your idea. 「什麼做得到、什麼做不到」「如何做」「首先該做什麼」等等,在踏出製作的第一步時,技術總監會是非常有幫助的存在。

BASSDRUMは、未だ十分な予算のない、しかし将来性のあるスタートアップ・サービスやプロダクトに安価で開発参加することで、実現力・技術力を「投資」します。 BASSDRUM can participate and help early stage start-ups that needs hi-level tech development support (but still does not have that level of funding), and invest our vast knowledge and technical skillsets to help develop your product. 而針對尚未有足夠預算卻具潛力的新創服務或產品,BASSDRUM 能以實惠的價格參與開發,「投資」實現力與技術力。透過收入分成等方式,可依需求持續參與、一同成長。

レベニューシェア等により、必要に応じて継続的なコミットを行い、一緒に成長していきます。 By using revenue shares and other models, we can commit ourselves to long term assignments that allows us to grow together with our clients.

02 プロトタイピング・

企業規模の大小を問わず、新旧の技術と連携した事業やサービスが加速度的に生み出されています。 Regardless of the company size and its industry, many new products and services using various technologies are born at an accelerating pace, and prototyping is a highly necessary process during its development. 不論企業規模的大小,與新舊技術相關的產業或服務正加速增生。

BASSDRUMのテクニカル・ディレクターは、「コミュニケーションセントリックな技術者」として、そういった活動に必要とされる「ツボ」を押さえたプロトタイプを高速に開発し、プロジェクトのスタートに寄与することができます。 BASSDRUM’s tech directors can contribute to this prototyping phase, by joining the team as a “communication-focused technologist” who can create prototypes that can propel the communication amongst the team and help push the development forward. BASSDRUM 的技術總監作為「擅於溝通的技術者」,可以快速開發這類活動的「關鍵」原型 ,為專案打造良好的基礎。

03 テクニカル・
Tech Director

BASSDRUMは、自社所属のみならず、日本のみならず、世界の様々なタイプのテクニカルディレクターとネットワークを持っています。常に幅広い領域に対応し、適切なソリューションを提示するために、外部所属のテクニカルディレクターを通した制作会社へのレップビジネスを行っていきます。 BASSDRUM not only has talented tech directors in-house, but also has a vast network of tech directors around the world. We will be representing them and introducing them to our clients, which allows us to cover a broader area of technologies and propose more appropriate solutions. 除了公司內部的技術總監及日本國內的技術總監,BASSDRUM 還與全球各式各樣的技術總監接軌。為了對廣泛的領域提出適合的解決方案,我們會持續與外部的技術總監保持商業合作關係。

これにより、機械学習専門のテクニカルディレクターからVR専門のテクニカルディレクターに至るまで、専門性の高い領域にも柔軟に対応し、制作会社にとってはテクニカルディレクターの職能を通して新しいビジネスをつくるチャンスが生まれていきます。 For example, this allows us to assign more unique and specific tech directors such as machine-learning specialists or VR specialists. By utilizing these specialists, we hope to generate new business opportunities. 也因此,從專精機器學習的技術總監、到專精VR的技術總監等,即使是專門性高的領域我們也能彈性的對應。對製作公司而言,可藉由技術總監的角色來創造出新的商業機會。