Overseas Development Direction
言語も時差も超え、世界標準のクオリティへ
海外チームとのプロジェクトで、言語や文化の壁に悩んでいませんか？BASSDRUMは、多国籍チームが関わる開発の技術的なハブとなります。技術要件の翻訳から品質基準の統一、時差を考慮した進行管理までを一貫して担当。コミュニケーションロスによる手戻りをなくし、国際基準のクオリティと納期遵守を両立させます。世界を舞台にしたプロジェクトの成功を、私たちが強力にサポートします。
テクニカルディレクションの必要性
テクニカルディレクターは、分断されがちな現場の間に立ち、意図や要件を翻訳しながら全体をつなぐ存在です。複雑化するデジタル施策において、ビジネスと開発をつなぐ"翻訳者"は、プロジェクト推進の要となります。
- ビジネス側の意図を考慮した的確な指示
- 技術的制約への打開策提示
- 完成基準や優先度の提示
- 技術的な実現可能性の提示（フィジビリティチェック）
- スケジュールから逆算した実現可能なプランの検討
- 技術ベースでのアイデア提供や壁打ち
期待できる成果
プロジェクトの具現化に向けて、BASSDRUMのテクニカルディレクターは状況や課題に対して様々なソリューションを提供することができます。
多国籍チーム間の言語や文化の違いが原因で、仕様の誤解やコミュニケーションロスが多発し、手戻りが頻発している。
BASSDRUMが技術ディレクションのハブとなり、技術要件の翻訳やコードレビューを行い、コミュニケーションを仲介する。
言語・文化の壁による手戻りがなくなり、スムーズなプロジェクト進行が実現する。
各国のチームで品質基準が異なり、最終的なプロダクトのクオリティが国際基準に達しないリスクがある。
品質基準の策定をリードし、グローバルで統一された基準に基づいた品質管理・進捗管理を行う。
世界標準の品質が担保され、どの国のユーザーにも受け入れられる高クオリティなプロダクトを納品できる。
タイムゾーンの違いにより、リアルタイムな連携が難しく、確認や意思決定に時間がかかり納期遅延のリスクが高い。
多拠点対応のPMツールや深夜シフト体制を組み合わせ、時差を感じさせない進行管理を実現する。
24時間体制に近い開発サイクルが実現し、納期遅延のリスクを解消。プロジェクトが計画通りに進む。
プロダクトを展開する国の法規やセキュリティ基準、ユーザー要件といったローカルな情報が不足しており、適合できるか不安。
グローバルネットワークを活かし、現地法規やセキュリティ基準への適合を確認。日本特有の要件なども的確に伝える。
現地のレギュレーションに準拠した安全なプロダクト開発が可能になり、グローバル展開のリスクを低減できる。
業務フロー
プロジェクトに最適な協業体制を構築するためのスケジュール例です。北米ベンダーと開発するモバイルアプリを、日本市場仕様へローカライズし品質保証するような業務を想定しています。
グローバル体制構築・ニーズヒアリング
北米ベンダーとのプロジェクトに向けてグローバル開発体制を構築し、日本市場仕様へのローカライズ要件をヒアリングします。
技術要件整理・多言語翻訳
技術要件を整理・多言語翻訳し、海外チームとの連携を通じて認識の齟齬を早期に解消します。
進捗・品質管理
時差を考慮した進捗・品質管理を実施し、日本市場仕様へのローカライズ知見を提供します。
テクニカル折衝・成果物検証
北米ベンダーとのテクニカルな折衝を担当し、成果物を検証して継続支援体制を整備します。
国際案件サポート
品質保証完了後も国際案件の継続サポートを提供し、安定した運用体制を維持します。
